Scans e Tradução da revista Style (Alemanha), com Kristen Stewart

By in September 19, 2012 • Filed in: Entrevista, Scans

    
 

Kristen Stewart

Os moralistas deste mundo se rebelam contra um faux-pas (passo em falso) das estrelas de Twilight e esquecem com muita facilidade que a muito jovem atriz até agora fez tudo certo.

Era uma vez uma princesa de Hollywood, que brilhava em grandes enfeites nos tapetes vermelhos, e cujos pés deitava um príncipe de Hollywood. Mas a princesa não se sentia muito feliz nesse ambiente. Em vez de glamour esta é punk, prefere vestir preto que *rosa* e qualquer tipo de artificialidade lhe parece profundamente abominável. “Com gosto te digo de novo: o mais importante para mim é a honestidade. Não só *por favor* aos outros, mas também a mim mesma,” nos disse quando nos reunimos com a atriz no castelo inglês de Arundel e falamos com ela sobre sua *complicada* história em Branca de Neve e o Caçador.

 

Quão séria ela é sobre honestidade que Kristen Stewart em julho passado, quando por vontade própria emitiu um comunicado com o seguinte texto: “Lamento muitíssimo a dor e a vergonha que causei a quem está próximo de mim e a todos o que isto afetou. Esta indiscrição momentânea pôs em perigo ao mais importante da minha vida, quem mais amo e respeito, Rob. Te amo, te amo, sinto muito.” Esta desculpa pública é a reação de Kristen Stewart diante das fotografias comprometedoras que a mostram com o diretor de Snow White, que é casado. Isto é incrível, já que Kristen nunca havia confirmado a relação com sua co-estrela de Twilight, Robert Pattinson, embora há muito tempo era bastante óbvio.

Assim se escreve um novo capítulo na vida da atriz de 22 anos. Uma vida que nos últimos quatro anos estevo definida por escândalos globais e a Saga Twilight. Desde que interpretou o papel de Bella, a namorada do vampiro, o olhar do público esteve fixo nela. Como a jovem super estrela consegue fazer frente a tudo isso, explica da seguinte maneira: “Às vezes está bom que tire os pés do chão e se deixe levar –sempre e quando permaneça fiel a si mesmo.” Não esquece as vantagens da sua profissão. “Tenho um bom trabalho,” disse. “Ao entrar em contato com um roteiro ou um filme um pode compartilhar esse sentimento, seja com uma pessoa do set ou com um milhão de pessoas no cinema – é a mesma energia. Em que outra profissão se pode fazer isso? Por isso amo os filmes, quero sempre fazer filmes e me entusiasmar com eles.”

“A beleza é transparente. Pode-se ter um rosto bonito e ainda assim ser feio”.

Dificilmente algum casal nos últimos anos havia cativado os corações dos adolescentes como Edward e Bella na série ‘Twilight’. Baseado no romance best-seller de Stephenie Meyer, a mortal e o vampiro finalmente se casam em ‘Breakin Dawn’. No quinto e último filme viveremos a transformação completa de Bella em vampira e o crescimento de sua filha sob o olhar atento do ex-rival de Edward, Jacob (Taylor Lautner). Kristen Stewart sente falta dos colegas de quem se tornou uma boa amiga. Depois de Pattinson, Taylor Lautner é o mais importante em seu coração. “Sim, por um longo tempo eu não tenho notícias dele, me preocupo e eu falo com ele por telefone”, diz a atriz. Durante as filmagens deste conto moderno que ocorre nas florestas tropicais do norte dos Estados Unidos, Kristen geralmente prepara jantares caseiros para seus costars: “Taylor gosta de um creme de aspargos. Rob prefere a sopa de tortilla”.

Antes do “canto do cisne”[1] de Bella Swan que chega aos cinemas em novembro, você pode ver Kristen Stewart no set do boêmio clássico ‘On The Road’. O romance de Jack Kerouac é a sua bíblia. “Eu li esse livro aos 15 anos. Ele abriu muitas portas, a da literatura, por exemplo. Aos dezesseis anos me acompanhava a todos os lugares e também no meu primeiro carro. Naquele mesmo ano eu conheci o diretor Walter Salles”, lembra ela. A produção do filme começou um ano depois, com um orçamento mais baixo do que o planejado e pouco salário para a atriz principal.

A visão de que o livro cult de 1957 já não atrai a juventude de hoje, não é compartilhada por Kristen. “É sobre a expansão de limites pessoais. Isso se aplica hoje exatamente como antes. Não creio que isso é rebelde, apenas realista. O livro, como o filme, fala, respira, vive! Os espectadores não vão simplesmente ser levados por um caminho, mas também podem ter a experiência que eles querem. Quando as pessoas veem o filme quatro vezes vive uma experiência completamente diferente”.

Frases semelhantes são típicas para a californiana. O autodescobrimento e as discussões intelectuais dizem mais para ser o modelo a seguir de “Girl Power”. “Claro, interpreto as meninas, mas eu não posso representar verdadeiramente o conceito de ‘Girl Power’”, rejeita. “Imitar os jovens promete sucesso na indústria cinematográfica. E eu não tenho nada contra as damas lutadoras, sempre quando a sua história é interessante. E se no futuro eu não conseguir esse tipo de oferta, posso sempre fazer meu próprio filme com um Smartphone. Ou participar de alguns curta metragens!”, apontando para a sua representante Ruth Bernstein diz com uma risada,“Ruth entra em crise sempre que eu digo esse tipo de coisa”.

Que queria trilhar caminho na indústria do cinema, Kristen sabia desde a infância. Ela cresceu em Los Angeles, seus pais são ativos no showbusiness, seu pai como produtor de um programa de entrevistas e sua mãe como supervisora de roteiro. “Eu também queria um trabalho no set”, diz Kristen, “e desde criança atuar era a única opção. Eu me sentia bem”. Aos doze anos ela começou a filmar ao lado de Jodie Foster em ‘Panic Room’. “Jodie foi a primeira grande estrela que eu trabalhei. Ela se comportou muito normal, como parte da equipe”. Kristen logo desenvolveu sua propensão para o drama. Melancólicas, vulneráveis, mas também determinadas, foram às personagens que interpretou a partir deste momento. Essas características permanecem em ‘Twilight’, onde Bella mostra o seu lado negro. Mas ao contrário de todos os seus papéis anteriores, Bella tornou a sua intérprete famosa em todo mundo.

Como celebridade também fez amizade com o mundo da moda. No entanto, usar os saltos ainda é um problema. Durante uma premiação estava de salto e caiu. “Desde então me impressiono comigo mesma toda vez quando eu chego ao final do tapete vermelho sem cair”, diz ela. Felizmente como o novo rosto de Balenciaga, não tem de andar por passarelas. “É interessante a relação que nós atrizes podemos ter com a moda. Eu gosto da energia criativa da marca. Nicholas Ghesquière, designer de Balenciaga, é o cara mais legal. Ama o que você faz, e isso também em minha profissão, o motivo certo para fazer as coisas”. Sendo apenas a linda boneca seria um horror para ela. “A beleza é transparente”, filosofa. “Você pode ter um rosto bonito e ainda assim ser feio”. Sem ter um patrocínio adequado, mas consciente de que é um modelo para adolescentes dá outra dica: “Se falamos de beleza superficial, eu lavo meu rosto com Proactiv. Ele mantém a minha pele limpa e me ajuda desde que eu era adolescente. Eu posso recomendar”.

Desafiar as convenções e se manter firme em suas convicções, é o que Kristen segue. E assim, a atriz interpreta Bella em sua última parte de ‘Twilight’. Bella insiste que com uma mordida, Edward a transforme em vampira, para ficarem juntos eternamente. [...]

Não é uma filha da musa de luz: os papéis Kristen Stewart.

Into the Wild (2007) -, aos 17 anos atuou em quatro filmes. Seu melhor desempenho foi sob o comando de Sean Penn com Emile Hirsch (foto). Neste drama ela interpretou uma garota de programa.

The Yellow Handkerchief (2008) – neste “filme de estrada” interpretou uma fugitiva, seu parceiro é Eddie Redmayne (imagem). O produtor era Arthur Cohn. “Um cara ótimo”, diz Stewart.

The Runaways (2010) – a rockeira punk Joan Jett, em cuja pele (de couro) Kristen se deslizou para o filme, elogiou a dedicação e os talentos vocais da atriz de 20 anos.

Welcome To The Rileys (2010) – para encarnar a stripper Mallory de forma plausível, Kristen aprendeu pole dance. Para ter um péssimo aspecto fumava, comia lixo e dormia pouco.

On The Road (2012) – antes de iniciar as filmagens o diretor Walter Salles fez os atores (Sam Riley, Kristen, Garrett Hedlund) competirem em um acampamento de literatura de três semanas, onde leram Kerouac e a outros poetas “Beatnik”.

Snow White And The Huntsman (2012) – muitas das cenas de luta com Chris Hemsworth (foto) foi a Kristen mesmo quem fez, e se machucou várias vezes [...].

Twilight: Breaking Dawn Parte 2 (2012) – da tímida e doce Bella surgiu uma vampira confiante, que está disposta a lutar por sua filha e os seus entes queridos até a sua última gota de sangue.

*****

[1] provável referência a um conjunto de canções de Franz Schubert com o mesmo nome, “Canto do cisne”.

[2] Data de lançamento na Suíça, não afeta a data de 16 de novembro que teremos nos demais países.

P.s: Aiwn sempre será minha Diva *O*

 

Via| Tradução: Meninas Vampiras (@thaty_camara e @carol_almeida86)

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...



Leave a Reply